Drew Struzan Las palabras de un grande

Publicado por Adrián viernes, 3 de junio de 2011

Les dejo con mucho honor y satisfacción, las palabras de agradecimiento de un grande entre los maestros, Drew Struzan, quien con total humildad participo con una ilustración del libro de He-Man que escribiéramos con Sebastián Rizzo para la editorial OVNIpress.
Es muy emotivo leer las palabras sinceras de alguien reconocido en todo el mundo por sus trabajos para los afiches cinematográficos de Blade Runner, Star Wars, He-man, Volver al futuro, Indiana Jones, Harry Potter y una infinidad de éxitos más. Les dejo el texto original y su traducción.

Adrian,

Such a huge and comprehensive undertaking; I am just amazed at what you have done. Never did I realize just how much had been done on the subject of He-Man. I had done just the two pictures and my understanding had not gone beyond those particular projects. I am honored to be in the company of so very many artists, all good and wonderful. And you, you kept up with all this!? Absolutely amazing. I am proud to be a part of all you have done and obviously take very seriously. I hope and trust that the book was well received.


Sorry that I have been so busy and overwhelmed that I truly forgot to respond in thanks and appreciation to you. I say now with a big THANKS to Adrian for including me in his dreams project.


...drew


"Un proyecto tan grande y comprensivo, estoy sorprendido por lo que has hecho. Nunca me di cuenta de lo mucho que se había hecho sobre el tema de He-Man. Yo hice nada mas que dos fotos y mi comprensión no había ido más allá de los proyectos en particular. Me siento honrado de estar en compañía de tantos y tantos artistas, todo lo bueno y maravilloso. Y usted, usted armó todo esto!? Absolutamente increíble. Me siento orgulloso de ser parte de todo lo que han hecho y, obviamente, tomaron muy en serio. Espero y confío en que el libro fue bien recibido.

Lo siento, he estado tan ocupado y abrumado que realmente se me olvidó de responder con agradecimiento y aprecio a usted. Yo le digo ahora con un gran GRACIAS a Adrian por incluirme en el proyecto de sus sueños."

Para quienes no conozcan o no recuerden el trabajo de Drew, les dejo su web donde se sorprenderan por los clásicos que ha realizado y la magnificencia de su trabajo. http://www.drewstruzan.com/

Gracias a Fede Murcho por la traducción de este y los sucesivos mails que estuve enviándole a Drew.

3 comentarios

  1. Rodrigo Says:
  2. Felicitaciones, todo un grande.

     
  3. SAR Says:
  4. Para imprimirla y enmarcarla.
    Imprecionante!!!

     
  5. CultoZeta Says:
  6. Sensacional, nuestras felicitaciones una vez mas.
    Se nota que el tipo aparte de ser un groso tambien es agradecido y con una acertada cuota de humildad para reconocer el trabajo ajeno. Mejor asi! miren si en vez de eso les hubiera pedido un mango x el uso de su nombre? jaja, igual poco probable porque ya esta salvado.

    Este dibujante es un maestro en serio, tenemos un especial gusto por los afiches de las pelis viejas y este tipo daba catedra en sus trabajos. Junto a Sebastian Krüger de nuestros maximos preferidos.

     

Seguime por mail

Nuevas cartas del Cazador!!!

Para comprar el Libro de He-Man on-line

GALERIA IMAGENES EN FLASH